Os macacos e as bananas

Um grupo de cientistas realizou a seguinte experiência: colocaram cinco macacos numa grande jaula e no centro colocaram uma escada e, por cima dela, um cacho de bananas. Quando um macaco subia pela escada para alcançar as bananas, os cientistas lançavam um jacto de água sobre os que ficavam no chão. Passados uns dias, quando um macaco começava a subir pela escada, os outros impediam-no fosse como fosse, agarrando-o e dando-lhe murros..
Passado algum tempo, nenhum macaco tentava subir pela escada, apesar da tentação das bananas. Então os cientistas substituíram um dos macacos. A primeira coisa que fez o novo macaco foi tratar de subir pela escada, tendo sido rapidamente detido pelos outros. Depois de algumas tentativas, o novo integrante do grupo já não tentou mais vez nenhuma.
Um segundo macaco foi substituído e aconteceu o mesmo. O primeiro substituto participou activamente na recepção ao novato. Um terceiro foi substituído e o feito repetiu-se. Finalmente o quarto e último dos veteranos foi substituído.
Os cientistas ficaram, então, com um grupo de macacos que, a pesar de nunca terem recebido um banho de água fria, continuavam a golpear aquele que tentasse chegar às bananas.
Se tivesse sido possível perguntar a alguns deles porque agarravam a quem tentasse subir a escada, possivelmente a resposta teria sido: “não sei, as coisas sempre se fizeram assim aqui. É a tradição. É assim que se devem fazer as coisas. …”
Diz-lhe alguma coisa a resposta?
Aproveite para perguntar a si próprio porque está a fazer as coisas nas diferentes áreas da sua vida de um determinado modo e se talvez poderia fazê-las de outra forma.


Isabel Sales
Personal Coach

(tradução livre)